Sunday, August 5, 2012

Arnav, Anjali and their song!



So, I'm completely in love with both the Arnav-Anjali relationship in IPKKND and their song!
Not sure which one I love more!
They definitely make the older sister - younger brother relationship look more like a mother-son relationship!
I found two youtube videos, one in the brother's voice, the other in his sibing's.
Here they are:

http://www.youtube.com/watch?v=gplRB053e08
http://www.youtube.com/watch?v=FBJ33EcByYI&feature=related



Here're the lyrics :D


Anjali:
Meri aankhon mein tu muskuraaye meri dhadkan pe hai tere saaye 
pujti hai nazar tujhko aath'o peher kaun tere siva yaad aaye
zindagi ke karam tujhse  har khushi har gham tujhse
vaade aur kasam tujhse har khushi har gham tujhse


aake dekhe koi yahan apne hote hai kaise
jashn khushiyan manaati hai ghar jannat ho yeh jaise
ek duje ke bandhan mein bandh gaye hai hum aise
koi shikhwah na ho dor jaise bhi ho
faasla beech mein aa na paaye kabhi roote na hum tujhse har khushi har gham tujhe
vaadein aur kasam tujhse har khushi har gham tujhse
zinagi ke karam tujhse har khushi har gham tujhse


My Fav line : ek duje ke bandhan mein bandh gaye hai hum aise




Arnav:
muskurake jab tu mujhe pyar se samjati hain
tere chehre mein us pal mujhko maa nazar aati hai
teri dua har uljan mein jeena sikhati hai
tera ehsan hai mera armaan hai
tujhpe kurbaan dil ho jaaye
--
har khushi har gham tujhse


My Fav Line :  teri dua har uljan mein jeena sikhati hai <<i love this line!!!>>

14 comments:

  1. It would be great if you could translate the lyrics please :) ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Also - lyrics and translation are done by lovely Jalebee who is great in so many ways I can’t even start to tell =)

      So with no further ado - here you go =)

      *** *** ***

      Meri aankhon mein tu muskuraye

      Meri dadhkan pe hain tere saiyen

      In my eyes you smile

      My hearbeats are in your shadow



      Meri aankhon mein tu muskuraye

      Meri dadhkan pe hain tere saiyen

      In my eyes you smile

      My hearbeats are in your shadow



      Poojati hai nazar

      Tujhko haathon peher

      Kaun tere siva yaad aaye

      My gaze worships

      The sight of you from head to toe

      Who else would I think of but you



      Zindagi ke karam tujhse

      Har khushi har gham tujhse

      My life’s deeds are due to you

      All joy, all sadness stems from you



      Vaadein aur kasam tujhse

      Har khushi har gham tujhse

      Promises and vows are made to you

      All joy, all sadness stems from you



      Zindagi ke karam tujhse

      Har khushi har gham tujhse

      My life’s deeds are due to you

      All joy, all sadness stems from you



      Aa ke dekhe koi yahaan

      Sapne hote hain kaise

      Someone come here and see

      what dreams are like



      Jashn khushiyan manaati hain

      Ghar jannat ho yeh jaise

      Joys celebrate [here]

      As if this house is heaven



      Ek duje ke bandhan mein

      Band gaye hai hum aise

      In a relationship with each other

      we’ve been tied together this way



      Koi shikhwa na ho

      Daur jaisa bhi ho

      Phasala beech mein aa na paye

      There are no complaints

      Whatever the race [of life] is like

      No distance will come between us



      Kabhi roothe na hum tujhse

      Har khushi har gham tujhse

      I’ll never be cross with you

      All joy, all sadness stems from you



      Vaadein aur kasam tujhse

      Har khushi har gham tujhse

      Promises and vows are made to you

      All joy, all sadness stems from you



      Zindagi ke karam tujhse

      Har khushi har gham tujhse

      My life’s deeds are due to you

      All joy, all sadness stems from you

      Delete
    2. plzzzz.........can u translate the lyrics of arnavs tooo...........

      Delete
  2. i always wanted to learn the lyrics of this song.me and my little brother loves this song very much.thank you for posting it.

    ReplyDelete
  3. pls ...can u pls translate arnav's lyrics too. pls.. it's my kind request..pls....

    ReplyDelete
    Replies
    1. muskuraake jab tu mujhe
      when u make me understand n smiles

      tere chehre mein us pal mujhe maa nazar aati hai
      i see our mother in u.

      teri dua har uljan mein jeena sikhati hain
      ur prayers teach me to overcome every problem

      teri ehsan hai mera armaan hai
      ur goodwill is my desire

      tujhpe kurban dil hojaye
      for u my heart is willing to give up

      Delete
  4. I love it iss pyar ko kya naam du 1st and I also love it this aarti song. Aarnav and khusi plz come again in this serial.

    ReplyDelete
  5. muskurake jab tu mujhe pyar se samjati hain
    When you smile to me, I understand what love is

    tere chehre mein us pal mujhe ko maa nazar aati hai
    In your face in this moment I see mother

    teri dua har uljan mein jeena sikhati hai
    In your prayers every uljan teachs how to live

    tera ehsan hai mera armaan hai
    Your goodwill is my desire

    tujhe pe kurbaan dil ho jaaye
    To you donate I my heart
    --
    har khushi har gham tujhe se.
    Every joy, every sadness is because of you.

    ReplyDelete
  6. Thank you for this very sentimental and very romantic song

    ReplyDelete
  7. Who is the singer and composer?

    ReplyDelete